Сериал Подработка 2 сезон онлайн
Side Hustle
Актеры:
Jules LeBlanc, Jayden Bartels, Mitchell Berg, Isaiah Crews, Jacques Chevelle, Курт Ёла, Daryl C. Brown, Карлос Акуриа, Джаэден Беттенкурт
Режисер:
Джоди Марголин, Адам Вайсман
Жанр:
комедия
Страна:
США
Вышел:
2021
Добавлено:
20 серия из 20
(25.08.2022)
Две центральные героини произведения, Лекс и Пресли, оказались в сложной ситуации из-за своей импульсивности и отсутствия терпения: они повредили соседскую машину, требующую значительных затрат на восстановление. Их неумение сдерживать себя привело к необходимости возмещения серьёзного ущерба.
Лекс, обладающая остроумием и лукавством, относится к этой ситуации весьма скептически, предпочитая избегать нежелательных обязательств. Её напарница Пресли, отличающаяся грубостью и решительностью, вынуждена принять реалии и столкнуться с необходимостью совместной работы над проблемой.
Однако обстоятельства дают импульс для создания инновационного плана, способного не только урегулировать текущий конфликт, но и стать отправной точкой для развития успешного предприятия. Этот проект имеет потенциал превратить неприятность в выгодный шанс на успех.
Рецензии
Перевод фразы "Side Hustle" на русский язык требует некоторой творческой интерпретации. Терминологически точный перевод может звучать как "непостоянная работа", но это слово не передает всей сущности этой незамысловатой, бурной и жизнерадостной комедии. В английском языке это скорее сленговое выражение, которое используется для обозначения дополнительного источника дохода или хлопотливого занятия.
Сериал рассказывает о беспечных, веселых и разговорчивых подростках. Хотя некоторые моменты в переводе могут показаться несколько неуместными или неточными, вскоре погружение в атмосферу позволяет уловить сходство с другим популярным сериалом "Две раззорившиеся девушки". Такие проекты ценны тем, что позволяют наслаждаться легкостью и беззаботностью, не задумываясь о том, что происходит вокруг.
Хотя современные русскоязычные подростки могут быть не слишком впечатлены таким форматом контента, взрослые люди, стремящиеся укрыться от реальности и найти умиротворение во время своего больничного или просто для расслабления, вполне могут оценить это шоу. Это отличный способ разгрузиться после напряженных рабочих дней или личных проблем, полностью погрузившись в мир беззаботности и радости.