Сериал Плоский Мир: Вещие сестрички онлайн

Несмотря на то, что многие знакомы с неприятностями Стивена Кинга при экранизации его произведений, немногие осознают ту же проблему у Терри Пратчетта. Несмотря на впечатляющие творческие достижения последнего, адаптация его работ для телевизионного формата оказалась не менее сложной задачей. В случае Кинга, американские кинематографисты часто справляются лучше и способны мастерски перевести книгу на экран, тогда как британские коллеги, казалось бы, остаются в тени. Фильмовые экранизации произведений Пратчетта обычно оказывались не слишком удачными, однако мультсериалы представляют собой особый случай. И именно здесь мы столкнулись с рядом проблем. Во-первых, многие ключевые персонажи оказываются слабо представлены и их характеры остаются недоработанными. Во-вторых, сам подход к использованию мультимедийного формата кажется не самым удачным: ведь Пратчетт известен своим юмором и сатирой, а его герои в этом случае теряют свою изначальную сущность. Русский перевод добавляет еще один уровень сложности, делая некоторые части нелепыми. Что касается самого сюжета, он легко воспринимаем без оригинала, но дословное цитирование текстов оригинальных книг выглядит неуместным и странно. Одним из положительных моментов стало воплощение образа Матушки Ветровоск. Она сохраняет большую часть своего присутствия и ауры из книги, даже если некоторые детали глаз и цвет волос были изменены для большей визуальной стилизации. Собственно, ее лицо остается породистым, фигура подчеркивает королевскую осанку, характер – тяжелый и благородный, а самоуверенность временами переходит в самоуверенный эгоизм. Отдельного упоминания заслуживает образ Смерти, который несомненно порадовал своей глубокой интерпретацией. Он отличается от типичной представления "дурацкой куклы", а голос Ли придает персонажу особую выразительность и элегантность. Этот герой предстает перед нами как настоящий человек с утонченным характером, где злость лишь фон для глубинного понимания сути жизни. Шут Веренс выглядит приятным молодым человеком, отличающимся умом и добротой, но его одиночество и неуверенность превращают персонажа в более сложную фигуру. Маграт, вопреки своему оригинальному образу, выглядит здесь более симпатичной и уверенной, её тело гармонично подобрано к внешнему виду. Нянюшка Ягг представляет собой один из наиболее огорчающих аспектов сериала. Её упрощение до уровня бабушки-алкоголички без глубины и внутреннего напряжения лишает её важных качеств ведьмы, которые делают её уникальной в мире Пратчетта. Кроме того, злодеи здесь выглядят настолько карикатурными, что их присутствие почти не оставляет следа в сюжете. Их роль кажется незначительной и даже лишней, словно они существуют только для поддержания структуры истории. В целом, проект, представленный британскими авторами, хотя и имел все шансы на успех, не оправдал надежд фанатов Пратчетта. Это печально, учитывая то количество потенциала, которое было обещано в начале работы.