
7.80
7.70
Сериал Узурпаторша онлайн
La usurpadora, Deceptions
Актеры:
Габриэла Спаник, Фернандо Колунга, Доминика Палета, Хуан Пабло Гамбоа, Алехандро Руис, Джован Д’Анджело, Энрике Лисальде, Мария Луиса Алькала, Либертад Ламарке, Шанталь Андере
Режисер:
Беатрис Шеридан
Жанр:
драмы
Страна:
Мексика
Вышел:
1998
Добавлено:
сериал полностью из 102
(04.01.2013)
Многосерийная драматическая история о двух близняшках, разделённых судьбой сразу после рождения, пронизана интригами и глубоким драматизмом, способными вызвать у зрителей страстное сочувствие к их персонажам.
Паола и Паулина, будучи сестрёнками-близняшками, оказались в абсолютно противоположных жизненных обстоятельствах с момента своего раннего разлучения. Той из них, кто была растиражированной как Паола, улыбнулась удача: она вышла замуж за состоятельного человека и могла позволить себе роскошную жизнь полную удовольствий. В то время как её сестра Паулина, будучи воспитанной в условиях крайней нужды, несла на своих плечах тяжкий груз забот о своей больной матери.
Такое различие в судьбах, безусловно, отразилось на характерах и мировосприятии каждой из них. Паола предстала перед нами как своенравная и беспринципная особа, живущая лишь для удовлетворения своих капризов и физических утех с множеством любовников. С другой стороны, Паулина проявила себя в качестве образцовой добродетельной девушки с нежным сердцем и бескорыстной душой.
Однако, неожиданно для всех, судьба свела этих двух женщин вместе. В неведении о существовании друг друга они оказываются по разные стороны жизни. Из-за своей крайней нужды Паулина соглашается на предложение Паолы, согласившись заменить её в доме мужа за один год, в то время как та будет наслаждаться обширной личной свободой и множеством любовников. Однако, оказывается, что Паолу никто особо не ждал в этом роскошном доме…
Рецензии
Благодаря телесериалу «Узурпаторша» и, особенно, благодаря блестящей актерской игре Габриэлы Спаник в главной роли, мое увлечение сериальными проектами начало стремительно расти. В 1999 году, когда я первый раз увидел этот многосерийный фильм по испанскому телеканалу «TVE», не имея возможности воспользоваться переводом в целях изучения языка, внешняя красота актрисы произвела на меня незабываемое впечатление. С тех пор я собрал коллекцию фотографий Габриэлы со страниц журналов и Интернета, перечитывая каждое её интервью неоднократно.
За прошедшие годы я просмотрел «Узурпаторшу» множество раз в самых разных вариантах перевода – от оригинальной версии без субтитров до русского дубляжа, наслаждаясь каждым эпизодом и глубже погружаясь в мир персонажей.
Мои чувства сложно передать несколькими словами, но я постараюсь быть кратким.
Особенности сюжета
Сценарий не предлагает ничего уникального, опираясь на вечную тему из древних мифов – разлученных сестер. В данном случае речь идет о двойняшках, воспитанных в совершенно разных условиях уже с раннего детства. В результате получаются два абсолютно одинаковых внешне, но полностью отличающихся внутренне существа.
Интересно наблюдать за тем, как Габриэла преображается то в ангельское воплощение Паулины, то в демоническую Паолу. Это противопоставление создает неповторимую динамику сериала. Тема подмены близнецов неизбежно приводит к множеству сложных ситуаций и интригующих поворотов сюжета, в которых герои часто оказываются в ловушках собственных обстоятельств.
Сложности перевода
Изначально название сериала звучало на русском как «Узурпаторша», однако более точный перевод изначальной испанской фразы «La Usurpadora» – «Завладевшая» или «Подменщица». Это отражает суть истории, в которой Паола заменяет свою двойняшку Паулину.
Актёры и роли
Талантливая актриса Габриэла Спаник олицетворяет два противоположных образа: добрый ангел Паулина и злобная Паола, которая мечтает завладеть жизнью своей сестры. Другие персонажи также отличаются своей многогранностью. Например, Лурдес – женщина, чья жизнь была определена ошибочными решениями прошлого, но в конечном итоге она достигает осознания истинных ценностей жизни.
Сценарные просчеты
В «Узурпаторше», как и во многих латиноамериканских сериалах, можно обнаружить немало неточностей и логических нестыковок. Сценаристы часто спешат удовлетворить вкусы зрителей, что иногда приводит к недоразумениям или непоследовательностям.
Однако эти мелкие недостатки не портят общего впечатления от сериала. Благодаря ярким персонажам и запутанным сюжетным линиям, 102 серии пролетают незаметно.
В дальнейшем Габриэла Спаник продолжает радовать зрителей своими новыми проектами, оставляя «Узурпаторшу» в памяти как один из лучших творческих периодов своей жизни. И каждый раз, когда я смотрю новые выпуски с её участием, невольно возвращаюсь к этому классическому сериалу, где она блестяще воплотила два совершенно разных образа.
Мой любимый сериал детства поражал меня своей кажущейся безупречностью во время первых просмотров, но теперь, когда я вернулась к нему через годы, заметила множество недочетов и нестыковок, которые существенно омрачают общее впечатление. Не буду раскрывать конкретные моменты, чтобы не портить впечатления новым зрителям, но скажу лишь, что они бросаются в глаза и наводят на размышления.
Одно из таких моментов — это удивительное сходство между Паолой и Паулиной, которое заметили только те персонажи, которым следовало бы это сделать. В частности, ни подруга Паулины, несмотря на свою проницательность, ни постоянный персонал отеля, где она работала долгое время, не обратили внимания на очевидные параллели между ними и их точной копией. Это странно, особенно учитывая, что многие другие второстепенные лица в сериале заметили подмену.
Еще один момент — воплощение карьерных успехов Паулины на фабрике и ее внезапное превращение в работницу санитарной службы в родном городе. Такое несоответствие вызывает недоумение, особенно учитывая изначально представленный образ предпринимательницы.
Инфантильность Карлоса-Даниэля также была заметна и раздражала, а поведение маленького Карлитоса просто заставляло желать лучшего. Однако если проигнорировать эти моменты, сериал остается впечатляющим целым с множеством интересных персонажей и сложными историями.
Фильм демонстрирует настоящую любовь, моральные ценности и интриги, которые захватывают зрителя своей глубиной и изяществом. Характеры героев выписаны с такой тщательностью, что их трудно не заметить: Спаник и Колунга представляют собой идеальную пару, в то время как игра Габриэлы Пачеко просто поражает своим масштабом.
Смена личности между Паолой и Паулиной была настолько убедительной, что даже в детстве я могла не заметить, что это одна и та же актриса. Талант Габриэлы заключается именно в том, чтобы полностью погрузиться в каждую роль — ее голос, мимика и поведение настолько разные, что их трудно спутать. Это действительно феноменальный пример актерского мастерства.
Порадовало также участие Шанталь Андере в сериале, которая всегда поражает своей игрой даже тогда, когда ее героини вызывают сильную неприязнь. Ее персонажи придают картине жизненность и эмоциональную глубину.
Хотя «Узурпаторша» имеет свои недостатки, этот сериал остается тем произведением искусства, которое можно смотреть много раз подряд. Он обладает уникальной способностью захватывать зрителя и помогать расслабиться после трудового дня своим увлекательным сюжетом и сложными персонажами.
Очередная история о перепутавшихся близняшках уже успела стать притчей во языцех в мире кинематографа. Каждый режиссер стремится выделиться, предлагая зрителям нечто свежее и захватывающее, однако классическая схема «добро-зло» остается актуальной и универсальной.
В данном сериале две близнеца, воспитанные в совершенно различных условиях жизни, меняются местами. Добрая Паулина уступает настойчивой и амбициозной Паоле свое место в роскошном особняке ради того, чтобы избежать скучного образа жизни супруги богача.
Паола давно мечтала о свободе от своих обязательств перед семьей и бизнесом, но не хотела терять все нажитое благополучие. Как же обмануть своего разочарованного супруга и сохранить при этом свою репутацию? Для этого ей предстоит отправиться на морскую яхту в компании любовника.
С другой стороны, Паулина оказывается перед лицом сложных испытаний: она должна присматривать за домом, воспитывать двоих детей и управлять семейными делами. Кроме того, ей необходимо поддерживать отношения с мужем и родственниками. Эта ситуация представляет собой идеальную основу для развития интригующего сюжета.
Паоле удается покинуть дом с чувством полного удовлетворения, оставив все проблемы на Паулине. Однако события развиваются иначе, чем она планировала: неумолимые обстоятельства заставляют ее пересмотреть свои намерения.
Паулина, известная своей душевной щедростью и честностью, отказывается следовать примеру сварливой близняшки. Она начинает восстанавливать доверие к себе в семье: бабушка перестает злоупотреблять алкоголем, дети становятся более радостными и счастливыми, а родители осознают ошибки прошлого.
Таким образом, доброта Паулины постепенно изменяет облик семьи к лучшему: на семейной фабрике дела начинают приносить прибыль, дети находят новых друзей и учатся принимать себя такими, какие они есть.
Влюбленный муж остается в неведении относительно подмены, а его чувства к своей супруге только усиливаются. Но спокойствие не может длиться вечно, и вскоре все секреты начинают вырисовываться на свет.
Кто знает, чем закончится эта захватывающая история? Сами увидите, но я уверена, что вам понравится!
Оценка: 8 из 10
Для тех, кто тоскует по неповторимому духу восемьдесятых годов, предлагается уникальная возможность окунуться в атмосферу того времени с помощью сериала «Узурпаторша», главную роль в котором блестяще исполнила Габриэла Спаник. Эта актриса обладает удивительной способностью перевоплощаться: она без труда превращается из непримиримой стервы в милую и трогательную девушку, что вызывает восхищение у зрителей.
Спаник поражает своей мастерской игрой двух сестер-близняшек: настолько ловко она меняет характеры и манеры, что становится трудно поверить в то, что это одна и та же актриса. С тех пор как я впервые посмотрела этот сериал по телевизору, он оставляет у меня неизгладимое впечатление, а сейчас пересматривая его второй раз, я нахожу его еще более захватывающим и интересным.
Сюжет сериала – это классический пример вечного конфликта близнецов, разделенных судьбой. Хотя такие истории уже неоднократно использовались в кинематографе, этот сериал удивляет своей оригинальностью: одна сестра живет в роскоши и достатке, тогда как вторая скрывается от всего мира, пребывая в нищете.
Несмотря на кажущееся благополучие, первая сестра, Паола, считает себя несчастной и решает поменяться местами со своей бедствующей родственницей. Вторая сестра, Паулина, которую нельзя заподозрить в эгоизме или алчности, пытается уговорить её отказаться от этой авантюры. Но Паола, привыкшая получать всё, что захочет, не принимает никаких доводов разума.
Когда Паола отправляется на яхту в поисках приключений и новых ощущений, Паулина умело внедряется в жизнь семьи и становится объектом любви и уважения окружающих. Дети считают её настоящей матерью, а домашний персонал с готовностью служит ей.
Но тут происходит нечто непоправимое: Паулина безумно влюбляется в мужа своей подменной сестры. Как же теперь ей совладать со своими чувствами, когда Паола вернётся домой? Это вопрос, который заставляет зрителя волноваться и переживать.
В заключение хочу отметить, что данный сериал – это настоящий шедевр теленовеллы. Его сюжетные ходы настолько удачны и впечатляющие, что он непременно должен быть оценён каждым любителем качественного киноискусства.