Сериал National Geographic: Тайны мироздания онлайн
Beyond the Cosmos
Режисер:
Грэхам Джадд, Сейбин Стритер
Жанр:
документальные
Страна:
Великобритания
Вышел:
2011
Добавлено:
сериал полностью из 4
(15.03.2015)
Мы привыкли существовать в известном и знакомом нам реальном мире, но существует еще один мир, который кардинально отличается от того, к которому мы так хорошо приспособлены. Популярный писатель и теоретический физик Брайан Грин решит раскрыть завесу тайны над теми явлениями, которые остаются за пределами нашего повседневного понимания.
Может ли оказаться истинным утверждение о том, что все вокруг начнет в обратном порядке повторять свои движения? С научной точки зрения физические законы не предоставляют доказательств того, что такое развитие событий невозможно. Это открывает простор для размышлений и исследований над тем, какие бесконечные возможности могут скрываться за пределами нашего обычного восприятия действительности.
Рецензии
Проект от National Geographic под названием "Тайны мироздания" представляет собой уникальное исследование космического пространства и его загадок. Однако переводчикам было сложно передать суть этого проекта точно, что привело к некоторым неточностям в переводе. Следует отметить, что оригинальное название может быть "За космосом" или "За пределами космоса", однако русскоязычные локализаторы решили оставить текущее названия.
Увы, но уже в первых эпизодах становится очевидно, что переводчики допустили несколько серьезных недоразумений. Например, во время обсуждения искривления времени авторы сделали несколько ошибок, перевернув некоторые аспекты математического описания этого процесса. Это привело к тому, что зрителям было предложено противоположное тому, что изначально хотели передать создатели.
В целом, несмотря на эти недоработки, проект остается интересным и захватывающим. Авторы сценария проделали огромную работу, чтобы осветить наиболее сложные аспекты космического пространства и вселенной в целом. В каждом эпизоде мы сталкиваемся со множеством удивительных историй, загадок и невероятных открытий.
Перед тем как перейти к анализу отдельных эпизодов, стоит отметить, что первый из них под названием "Искривление времени" страдает от ошибок переводчиков. Однако сама по себе тематика крайне увлекательная и авторы освещают её достаточно подробно.
Во втором эпизоде, носящем название "Космическая Одиссея", мы погружаемся в глубины космического пространства. Этот эпизод особенно интересен для тех, кто увлечен вселенной и всем, что с ней связано.
Третий эпизод посвящен "Квантовым скачкам", изучая потрясающие возможности перемещения в космическом пространстве. Это захватывающая тема, которая открывает новые горизонты для научного познания.
Четвертый эпизод предлагает зрителям взглянуть на "Мультивселенную", где авторы изучают различные теории и возможные формы ее существования. Этот аспект проекта является настоящим вызовом для воображения.
В целом, каждый из этих эпизодов демонстрирует невероятную способность Брайана Грина – ведущего программы – увлекательно и доступно объяснять сложные научные вопросы. Его глубокое понимание материала и приятный стиль повествования делают просмотр этого проекта особенно ценным опытом.
Хотя главной проблемой остается качество перевода, все же стоит пытаться не обращать особого внимания на эти недочеты и стремиться оценить основные идеи и концепции. Возможно, лучше всего это сделать прослушав оригинальную версию с английской дикторшей.