Сериал BBC: Борьба за выживание онлайн

BBC: The Trials of Life

Режисер:

Майкл Гантон

Жанр:

документальные, Discovery&BBC

Страна:

Канада, Великобритания

Вышел:

1990

Добавлено:

сериал полностью из 12 (30.12.2013)

Целью каждого живого организма в этом физическом мире является непрерывное существование. Чтобы достичь этой цели, различные виды животных и люди преодолевают немало препятствий и барьеров. Особенно сложна первая часть их жизни: начиная с беспомощного состояния новорожденности до момента самостоятельности, они должны избегать множества угроз и опасностей. Взросление каждого живого существа наполнено постоянной необходимостью добывать пропитание и противостоять врагам. Однако природа обладает необычайным разумом, распределяя каждому место под солнцем по своему усмотрению. Многие представители фауны не успевают дождаться того момента, когда смогут использовать весь свой потенциал. Их жизнь оборачивается пищей для более адаптивных и выживших видов, обеспечивая цепную реакцию существования. Мир бывает жестоким, но только наиболее приспособленные организмы способны преодолеть эту несправедливость и сохранить свое продолжение. Таким образом, бесконечный круговорот жизни, где слабым отводится роль пищи для сильных, способствует движению эволюции вперёд. Этот процесс щадит только тех, кто может биться за своё существование до последнего вздоха.

Рецензии

Сериал представляет собой типичное телевизионное произведение о живой природе, которое безусловно захватывает внимание своей оригинальностью и красочностью, однако не может похвастаться глубиной в освещении тематики. Он перепрыгивает с одного вида на другой, иногда уделяя больше внимания определённым представителям фауны, но всё же остаётся поверхностным и недостаточно детализированным. Стоит отметить, что во время просмотра возникает необходимость периодически прибегать к дополнительной информации из интернета для более глубокого понимания представленных фактов. Кроме того, мне лично не понравилось такое смешение различных групп животного мира: насекомых, млекопитающих, птиц и амфибий в одном флаконе без чёткого разделения по категориям или уровню эволюционной сложности. Образовательный эффект мог бы быть значительно выше, если бы было предусмотрено более структурированное подразделение контента. Особое огорчение вызывает качество перевода. Переводчики не всегда правильно интерпретируют терминологию, отождествляя людей со зверьками вместо того, чтобы уточнить, что речь идет не об организмах живой природы, а о людях. Это типичная проблема в переводе научно-популярных материалов, которая значительно снижает их информативность. В целом же, если вы являетесь поклонником подобной тематики и хотите получить поверхностное представление об окружающем мире, сериал вполне может заинтересовать вас своим непосредственным и живым повествованием.